Голос туриста: Оригинальный пост, возмутивший всех.
Чтобы в полной мере понять масштаб проблемы, мы публикуем полный перевод эмоционального рассказа... Светла Паркер, что стало поводом для массовых дискуссий:
“Обычно я здесь ни на что не жалуюсь и не хвастаюсь, но то, что я пережила вчера, выходит далеко за рамки моего понимания! Все здесь постоянно так обеспокоены длиной очереди на гондольный подъемник по причинам, которые мне совершенно непонятны. Если вы не хотите ждать, есть разные варианты – взять такси, микроавтобус, купить VIP-пропуск, поехать на машине… Очереди на горнолыжных курортах в разгар сезона настолько распространены, что я действительно не понимаю, из-за чего весь этот шум и жалобы, но, думаю, у каждого свои причины. Я катаюсь на лыжах! И еще раз… я катаюсь на лыжах! И это мой приоритет, и точка!»
Очереди меня не беспокоят, но меня действительно волнует, как много людей разных национальностей превратились на склонах в агрессивных, высокомерных животных… Вот уже около недели я каждый день вижу, как люди садятся в гондолу в 8:30-9:00 и достают банки с алкоголем, чтобы взбодриться… Я вижу людей, которые не умеют кататься на лыжах, не хотят платить за инструкторов, напиваются по утрам и выходят на склоны, не проявляя никакого уважения к другим… Я вижу людей, которые едва держатся на ногах, но носят с собой фотоаппараты и врезаются в других лыжников просто из-за небрежности… На практике я наблюдаю высокомерие, отсутствие уважения и внимания, невежество… И 99% из этих людей — туристы…
Вчера 12-летний мальчик, который едва умел кататься на лыжах, но был полностью экипирован лучшим снаряжением, ударил меня в спину, сбил с ног на склоне, что-то пробормотал по-английски и убежал. Мне повезло, что ничего плохого не случилось, но пока я приходил в себя и ждал друга внизу, Шилигарника, Я не был готов к тому, что последовало дальше...
Прямо у лифта мужчина пытался подняться и, должно быть, сбил кого-то, после чего группа мужчин начала кричать на него… И тут они перепрыгнули через сетку, сбили его с ног и начали избивать кулаками и палками, пинать его… и никто не пришел это остановить! Спустя 2 часа на лифте все еще оставались пятна крови…
В завершение дня мы собирались совершить последний спуск по Шалин Валог. И вот, прямо перед поворотом, когда мой друг ехал передо мной, откуда ни возьмись вылетел еще один иностранный лыжный ‘эксперт’, сбив меня и себя с ног… И еще 20 минут распутывания плеч, лыж и палок… Мы не доехали до последнего спуска, только чтобы позже узнать, что в это же время прямо там, куда мы направлялись, погиб голландский турист…
Теперь я действительно чувствую, что у меня есть ангел-хранитель, но я не могу перестать думать: когда люди всех национальностей превратились в таких животных... и почему никто не запрещает этим животным находиться в учреждениях, предназначенных для людей? Дело не в количестве людей, а в качестве людей... и в этой агрессии повсюду...”
Анализ: Три главных столпа хаоса
Чтение этого текста выявляет три критические проблемы, которые систематически портят имидж курорта: 1) злоупотребление алкоголем на ранних этапах; 2) отсутствие базовой лыжной культуры и переоценка собственных возможностей; 3) полное отсутствие институционального контроля (лыжного патруля), что позволяет уличным дракам распространяться высоко в горах.
Комментарии: Что думают другие туристы и местные жители?
Реакция на пост последовала незамедлительно и показала, что описанные ситуации не являются исключением. Дискуссия быстро переросла в поиск причин и виновных в этом анархизме.
Трагедия Шалина Валога: подробности от первого лица
Упомянутый в конце поста смертельный случай вызвал комментарии нескольких пользователей. Михаил Климов указывает: “Мальчик был турецкого происхождения, жил в Нидерландах. Он ехал по самой сложной и обледенелой трассе, совершенно один, без шлема, в одних джинсах”.” Этот факт дополняется следующим: Борис Ганчев, кто заметил того же молодого человека утром: “Если бы понедельник был человеком, это был бы парень в джинсах, на прокатных лыжах, без шлема, слушающий турецкую музыку из портативной колонки и поющий”.” Это классический пример роковой недооценки горы.
Анатомия безответственности: сараи, боксеры и водка
На этом истории об абсурдном поведении не заканчиваются. Джеймс Макгоф Приводится яркий пример из района популярного ресторана на трассе: “В прошлый вторник я видел группу молодых людей. Один из них разделся до трусов и начал спускаться с горы, в основном задом наперёд, крича и свистя в свисток, пока его друзья снимали его на видео. Ехав задом наперёд полуголый, с водкой в одной руке и сигаретой в другой, он врезался в женщину и устроил полный хаос. И остановить их было некому!”
Боян Райчев В свою очередь, это свидетельствует о грубом нарушении правил: “Лыжного патруля практически нет. В воскресенье двое израильтян катались на санках по склону ‘Коларский’. По закону катание на санках по горнолыжным склонам строго запрещено, но операторам подъемников все равно, и никакого лыжного патруля нигде не видно”.”
Внимание: Где находится лыжный патруль?
Отсутствие активной и заметной “лыжной полиции” — наиболее часто повторяющийся мотив в обсуждении. Пользователь Даниэль Клэр Томас даже призывает к созданию петиции: “Банско явно нуждается в более эффективном горнолыжном патруле… можем ли мы начать сбор подписей под петицией?”. Виолета Дс Добавляется, что в данный момент единственные, кто пытается навести порядок, — это лыжные инструкторы, а официальные патрули встречаются крайне редко.
Проблема в культуре или в недостатке инвестиций?
В то время как одни комментаторы ищут причину в национальных особенностях туристов, другие видят проблему в бизнес-модели курорта.
Эмма Лейн Она бескомпромиссна в своей оценке: “Скупые люди приезжают сюда, потому что думают, что это дешево. А эти скупые люди — из тех, кто никогда не брал уроки вождения, не знает этикета и правил трассы. Вот почему это полная нелепость”.”
С другой стороны, Джон Скорер Критика направлена на инфраструктуру. По его словам, цена ски-пасса больше не оправдана, учитывая ограниченное количество километров трасс (около 65 км), особенно по сравнению с курортами Андорры, которые предлагают более 300 км соединенных трасс по аналогичным ценам. “Вопросы следует задать руководству. Строится множество отелей на 400 мест, но почему нет инвестиций в горнолыжный курорт? Нет второй гондольной канатной дороги, нет новых зон”, — говорится в заявлении.” — спрашивает он.
Реакция местных жителей выражалась в следующем: Михаил Климов, указывает на давние экологические споры: “Из-за "зеленой мафии"! Они останавливают каждый проект и финансируются иностранными государствами… чтобы остановить рост болгарского туризма!”
Что ждет горнолыжный курорт Банско в будущем?
Масштабная дискуссия среди иностранцев в Банско — это тревожный сигнал для всего туристического сектора. Когда отдых на склонах превращается в борьбу за выживание между пьяными туристами, летающими санями и массовыми избиениями на глазах у детей, репутация курорта страдает от непоправимого ущерба.
Необходимость в постоянном, строгом и бескомпромиссном горнолыжном патруле, имеющем право конфисковывать ски-пассы, сейчас ощутима как никогда. Гора не прощает ошибок, и, как мы уже убедились, человеческой глупости.
Хотите прочитать все комментарии и присоединиться к обсуждению?
Оригинальное обсуждение на английском языке можно посмотреть здесь.
Каково ваше мнение? Следует ли ввести более строгие наказания за вождение в нетрезвом виде на горнолыжных склонах Банско? Оставьте свой комментарий ниже!
